Facilità difficile. Difícil facilidad. La traduzione in spagnolo. Teoria e pratica | Carmen Sellés De Oro | Ebook | Gruppo Editoriale Viator su Sanpaolostore.it

San Paolo Store

Facilità difficile. Difícil facilidad. La traduzione in spagnolo. Teoria e pratica

Ebook di   Carmen Sellés De Oro

Facilità difficile. Difícil facilidad. La traduzione in spagnolo. Teoria e pratica Ebook di  Carmen Sellés De Oro
€ 18, 99
  • Editore: Gruppo Editoriale Viator
  • Pagine:288
  • Tipo protezione:Adobe DRM
  • Anteprima:Permesso limitato.
  • Pagine:20
  • ISBN: 9788885805279
Questo contenuto è protetto da Adobe DRM: per poterlo leggere segui le istruzioni riportate qui

ePub € 18, 99 Disponibilità immediata

La traduzione di due lingue così affini come l'italiano e lo spagnolo presenta molte più insidie di quanto non appaia in un primo momento. È di particolare importanza individuare e contestualizzare il rapporto tra la lingua di partenza e quella d'arrivo, prestando attenzione agli errori fossilizzati e alle frequenti false analogie. Questo volume è pensato come utile strumento per affrontare i possibili problemi presenti nella traduzione dall'italiano allo spagnolo. L'approccio, fondamentalmente pratico, è corredato dai riferimenti teorici essenziali alla scelta delle strategie traduttive più adatte. Sono state evidenziate le somiglianze e le diversità delle due lingue mediante un'analisi contrastiva ed esaustiva. Oltre i numerosi riferimenti bibliografici citati per stimolare il lettore ad approfondire gli argomenti, si propongono ampliamenti lessicali, esaminando alcuni brani, tradotti e commentati, appartenenti a diverse tipologie testuali.

PERCORSI

L'uso di questo contenuto è regolato da licenza

eBook: istruzioni per l'uso

S
Servizi