Elementi di teoria tecnica e tecnica della traduzione letteraria | Daniele Gallo | Ebook | Gruppo Editoriale Viator su Sanpaolostore.it

San Paolo Store

Elementi di teoria tecnica e tecnica della traduzione letteraria

Ebook di   Daniele Gallo

Elementi di teoria tecnica e tecnica della traduzione letteraria Ebook di  Daniele Gallo
€ 12, 99
  • Editore: Gruppo Editoriale Viator
  • Pagine:232
  • Tipo protezione:Adobe DRM
  • Anteprima:Permesso limitato.
  • Pagine:20
  • ISBN: 9788885805439
Questo contenuto è protetto da Adobe DRM: per poterlo leggere segui le istruzioni riportate qui

ePub € 12, 99 Disponibilità immediata

Tradurre è difficile, non meno difficile che scrivere testi più o meno originali, ma non impossibile. Il linguaggio diviene paesaggio e tale paesaggio, a sua volta, è un'invenzione, la metafora di una nazione o di un individuo. Topografia verbale in cui tutto viene comunicato, tutto è traduzione: le frasi sono una catena di montagne, e le montagne sono i contrassegni, gli ideogrammi di una civiltà. Ma il gioco degli echi e delle corrispondenze verbali, oltre a essere vertiginoso, nasconde un pericolo sicuro. Circondati da ogni lato di parole, viene un momento in cui sussultiamo: angosciosa singolarità di vivere tra nomi e non tra cose.

PERCORSI

L'uso di questo contenuto è regolato da licenza

eBook: istruzioni per l'uso

S
Servizi