La nuova traduzione in lingua corrente della Bibbia, sia per l'Antico che per il Nuovo Testamento, curata dai maggiori biblisti europei per l'Alleanza Biblica Universale e l'editrice Elledici. La Bibbia TILC ("traduzione in lingua corrente") è approvata dalla Chiesa italiana e unisce le Chiese cristiane: oltre un miliardo di persone condividono la fede in Cristo e questa traduzione, per abbattere divisioni e incomprensioni. Fedele ai testi originali per non allontanarsi dalla parola ispirata, è utile per la preghiera personale, per i gruppi biblici e per la meditazione, ed è facile da raccontare e da insegnare a scuola, a catechismo, in famiglia.

La Bibbia interconfessionale, nella traduzione in lingua corrente è una versione biblica pubblicata nel 1985 dalla Libreria della Dottrina Cristiana e dall'Alleanza Biblica Universale ed è opera didecine di studiosi e biblisti italiani, sia evangelici che cattolici.
Il linguaggio è accessibile (in lingua corrente) a chiunque, indipendentemente dalla sua confessione religiosa, cultura ed estrazione sociale.
La traduzione non è letterale: per questo motivo si addice a chi desidera comprendere lo spirito del testo e scoprire i tesori delle Sacre Scritture. Non è invece una traduzione adatta agli studiosi e non si presta a speculazioni dottrinali.

La Bibbia è un testo universale, che travalica i confini e che parla agli uomini di tutto il mondo.
Ma il messaggio non basta: bisogna renderlo attuale, comprensibile.
Qualcuno, ad esempio, potrebbe non leggerla perché si scoraggia o si sente persino inadeguato, temendo il confronto con un linguaggio astruso o complicato.
La Bibbia ILC nasce per questo motivo, per rendere comprensibili i testi originali, traducendo l'ebraico e il greco nella parole e nelle espressioni della lingua corrente. Che, attenzione, non coincide con uno “slang” o un dialetto, ma con una lingua semplice e chiara, parlata dai più, anche chi non crede. Non è un caso che alla sua realizzazione abbiano partecipato biblisti cattolici e protestanti, e sia nata con l’accordo tra Alleanza Biblica Universale e Pontificio Consiglio per l'Unità dei Cristiani. Il fondamento è uno: la Parola di Dio. Il modo di renderlo non è irrilevante. Implica una comprensione e un passo in avanti verso il Signore. Una piena adesione.

Scopri una selezione di Bibbie per tutte le esigenze sullo Speciale Bibbia

PERCORSI

• Libri
  ›  Religione cristiana
  ›  Storia della Chiesa
  ›  Storia della chiesa cattolica romana
• Libri
  ›  Religione cristiana
  ›  Sacra Scrittura
  ›  Bibbia - Testo completo